00问答网
所有问题
当前搜索:
泰戈尔 飞鸟集原文
泰戈尔
的《
飞鸟集
》中“生如夏花般绚烂死如秋叶般静美”英文
原文
是什...
答:
英文
原文
是:"Let life be beautiful like summer flowers And Death like autumn leaves."出处:“生如夏花”出自印度诗人
泰戈尔
《
飞鸟集
》第82首。寓意:生命要像夏季的花朵那般绚烂夺目,努力去盛开,可除了生命中的美丽,人生也难免会有不完美的地方和不如意的结局,即使是悲伤如死亡,淡然的看待,...
飞鸟集
的
原文
和译文
答:
便注定无法相聚 世界上最遥远的距离 是鱼与
飞鸟
的距离 一个在天 一个却深潜海底 世界上最遥远的距离 不是 我就站在你面前 你却不知道我爱你 而是 我就站在你面前 你却听不到我说 我爱你 世界上最遥远的距离 不是 你听不到我的倾诉 我爱你 而是我永远都没有机会对你倾诉 作者:
泰戈尔
...
飞鸟集
第16首的
原文
答:
16 I sit at my window this morning where the world like a passer-by stops for a moment, nods to me and goes.我今晨坐在窗前,世界如一个路人似的,停留了一会,向我点点头又走过去了。
泰戈尔飞鸟集
中有哪一句诗歌
答:
印度
泰戈尔
《
飞鸟集
》第82首,英文
原文
:“Letlifebebeautifullikesummerflowersanddeathlikeautumeleaves."郑振铎译为“使生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美”为 什么说“生如夏花”呢?台湾作家罗兰曾在散文《夏天组曲》中写道:“夏天的花和春花不同,夏天的花有浓烈的生命之力.如果说,春花开放是因为风的温...
泰戈尔
《
飞鸟集
》愿生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美的意思
答:
愿生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美:希望自己的一生活,如夏日的花一般绚丽、希望自己有一个好的归宿,像秋天的枯叶一般、寂静、美丽。英文
原文
:“May life be as beautiful as summer flowers and death like autumn leaves."郑振铎译为“使生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美。”台湾作家罗兰曾在散文...
飞鸟集
:飞鸟--- 天空不曾留下我的痕迹 但我已经飞过..
答:
原句为:天空没有留下翅膀的痕迹,但我已经飞过 出处:出自
泰戈尔
的《流萤集》而不是《
飞鸟集
》英文版为:I leave no trace of wings in the air,but I am glad I have had my flight。《流萤集》记录了泰戈尔思想中闪现的火花和历久弥新的隽永之语。诗人所吟咏之物多是采撷于自然,取材于生活...
泰戈尔
短诗新译《
飞鸟集
》221-240【转】
答:
泰戈尔
短诗新译《
飞鸟集
》221 221 THE storm is like the cry of some god in pain whose love the earth refuses.暴风骤雨 像某神在 疼痛地放声哭泣 因其爱情 被大地拒之千里 【郑振铎先生原译】狂风暴雨象是在痛苦中的某个天神的哭声,因为他的爱情被大地所拒绝。泰戈尔短诗新译《飞鸟集》222 2...
拉宾德拉纳特•
泰戈尔
---《
飞鸟集
》
答:
泰戈尔
运用人民生活中的口头语言,使诗歌的语言清新活泼;在创作方法上,他把现实主义和浪漫主义有机的结合起来,只是在抒情诗中,浪漫主义成分较重,在叙事性作品中,现实主义成分较多。《
飞鸟集
》节选中英对照 1.Stray birds ofsummer to my window to sing and fiy away .And yellowleaves of autun,...
泰戈尔
在《
飞鸟集
》里的经典语录
答:
.如果你因失去了太阳而流泪,那么你也将失去流星。.你看不见你自己,你所看见的只是你的影子。我的存在,对我是一个永久的神奇,这就是生活。光明如一个裸体的孩子,快快活活地在绿页中游戏,它不知道人是会欺诈的。鸟儿愿为一朵云,云儿愿为一只鸟。.不要因为你自己没有胃口而去责备你的食物。
名诗我译(
泰戈尔
篇)——
飞鸟集
(161-165)
答:
泰戈尔
的诗风对中国现代文学产生过重大影响,启迪了郭沫若、徐志摩、谢婉莹等一代文豪,其中许多作品多次被译成中文。 泰戈尔的《
飞鸟集
》影响冰心,使她写出了《繁星·春水》。《飞鸟集》简介:这是泰戈尔创作的诗集,首次出版于1916年。这本诗集包括325首无题诗,基本题材多为极其常见事物,不外乎小草、...
棣栭〉
<涓婁竴椤
3
4
5
6
8
7
9
10
11
12
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜